♪Mendesah akan ilusi kehidupan ini♪
♪Pedang menceritakan semua bekas luka♪
♪Setiap pertemuan punya pasang surutnya♪
♪Berkelana seorang diri tanpa diketahui orang luar♪
♪Sembunyikan cinta dan benci, singkirkan kepolosan♪
♪Bertemu teman lama, saat saling memandang, semua kenangan datang♪
♪Namun, hanya berani membayangkannya dalam mimpi♪
♪Ciuman ini membuat perasaanku bergejolak♪
♪Kelembutan yang tersisa ini, mengganggu bintang-bintang♪
♪Gunakan keterampilan medis untuk menjaga perjalanan ini♪
♪Namun, luka dan benci tak menghilang sedikit pun♪
♪Tak ingin merasa menyesal♪
♪Akan kutukar ketulusanku dengan keabadian cinta♪
♪Memulai perjalanan bersama sembari menanti kebahagiaan kecil kita♪
♪Menulis ulang kehidupan dan mengingat lukaku♪
♪Mengingat dirimu yang akan menemaniku seumur hidup♪
♪Membuatku tak sabar untuk menunggu pagi tiba♪
♪Pagi♪
=Jun Jiu Ling=
=Episode 8=
(Pernikahan)
Upacara pencucian.
♪Menghadapi rintangan, hati ini menjadi dinding perlindungan♪
♪Setelah bertemu denganmu, cinta menjadi kokoh♪
♪Ciuman ini, sehidup semati denganmu♪
♪Panggil namaku, mengobati kesepianku♪
Kehidupan singkat yang hanya puluhan tahun.
Aku bahkan sudah punya tiga kali pernikahan.
♪Gunakan keterampilan medis♪
Menikah dengan Lu Yunji yang sudah sangat lama.
Dengan Tuan Muda Ning yang karena kesalahan.
Dengan Adik Sepupu yang putus asa.
Sedangkan ketiga pernikahan ini, tak sungguh-sungguh milikku.
Apakah kehidupanku selanjutnya masih bisa memiliki...
....pernikahan milikku sepenuhnya?
♪Menulis ulang kehidupan dan mengingat lukaku♪
♪Membuatku tak sabar untuk menunggu pagi tiba♪
♪Gunakan keterampilan medis untuk menjaga perjalanan ini♪
♪Namun, luka dan benci tak menghilang sedikit pun♪
♪Tak ingin merasa menyesal♪
♪Akan kutukar ketulusanku♪
Hari ini pernikahan kedua mempelai.
Kedua mempelai, hormat...
Tak perlu begitu banyak tradisi lagi.
Tubuh mempelai pria tak sehat, tak leluasa bergerak.
Langsung hormat suami istri saja.
Suami Istri saling hormat.
♪Membuatku tak sabar untuk menunggu pagi tiba♪
♪Pagi♪
Upacara selesai.
Silakan masuk ke kamar pengantin.
Selamat Tuan Rumah.
- Selamat. - Selamat.
Selamat Tuan Rumah.
- Selamat. - Selamat.
Kebetulan.
Adik Sepupu.
Kelak jangan panggil aku Adik Sepupu lagi.
Baik.
Kalau begitu, panggil kau Chengyu.
Kau mau apa?
Kau...
Apakah kau...
Apakah...
Sungguh mau...
Mau...
Apa yang kau pikirkan?
Pemandian obat.
Bukankah sudah kukatakan padamu?
Kau sudah lupa?
Pemandian obat?
Aku tak perlu.
Nona.
Airnya sudah dipanaskan.
Ember kayunya mau dibawa masuk?
Bawa kemari.
Baik.
Chengyu.
Dulu kau bilang pria dan wanita ada batasan.
Tak bersedia menerima pengobatan.
Namun, kita sudah menikah.
Sudah bisa, 'kan?
Kelak jangan dengarkan omong kosong dari Jinxiu.
Baik.
(Kitab Pengobatan Kaisar Kuning)
Tuan Muda.
Nyonya menyiapkan ini khusus untuk Anda.
Letakkan saja.
(Kitab Pengobatan Kaisar Kuning)
Aku tahu.
Pernikahan kita membuat banyak orang tidak senang.
Namun, aku sudah melepaskannya.
Kupikir masalah ini sampai di sini saja.
Hari ini tak tahu kau datang, tak menyiapkan teh.
Pir ini...
...anggap sebagai teh.
Hari ini adalah hari pernikahannya.
Saat ini,...
...dia pasti sudah upacara penghormatan.
Baiklah.
Semua sudah berlalu.
Chengyu.
Berendam semakin lama, maka akan semakin sakit.
Namun, khasiat obat juga semakin baik.
Kau harus bertahan.
Meski pada akhirnya mungkin akan pingsan.
Sakit tidak?
Tidak juga.
Apakah aku...
Apakah aku sangat tak berguna?
Percaya padaku.
Kau sangat cepat akan sembuh.
Jika terlalu sakit, kau teriak saja.
Itu akan lebih baik.
Keluar.
Chengyu, nanti kau akan sakit sampai pingsan.
Aku harus berada di sini.
Keluar.
Baik.
Kalau begitu, aku jaga di depan pintu.
Nona.
Kenapa kau keluar?
Cheng...
Tu... Tuan Muda baik-baik saja?
Chengyu adalah anak yang baik.
Dia sangat tegar.
Hanya saja harus sembuh lebih cepat.
Jika tidak, tak mudah untuk pergi ke tempat jauh.
Apakah Tuan Muda mau pergi ke tempat jauh?
Ada kemungkinan ini.
Oh, iya.
Kita harus persiapkan lebih awal.
Lalu, obat Chengyu harus bawa lebih banyak.
Baik.
Jika sungguh memutuskan mau pergi, berencana pergi berapa lama?
Aku juga tak tahu.
Menawari racun di hari pernikahan, sungguh berbeda.
Anak yang baik-baik saja, kurusnya begitu berlebihan.
Jika kau tak bisa tetap diam, maka keluarlah.
Aku mau pakai akupuntur.
Teknik yang bagus.
Berguru pada siapa?
Ini hari pernikahanku, Tuan Muda datang tanpa diundang.
Apakah mau memberiku kejutan?
Pernikahanmu ini pada dasarnya palsu.
Hanya ingin lebih leluasa mengobati Tuan Muda ini.
Benar, 'kan?
Sungguh orang yang suka ikut campur.
Hari ini aku datang memang sedikit lancang.
Karena melihat pernikahan Nona, aku teringat Jiuling.
Saat Jiuling menikah, aku tak ada di ibu kota.
Jadi, hari ini Nona menikah, Zhu Zan datang memberikan selamat.
Katakan saja ada apa.
Kemarin kau lupa bawa.
Aku takut kau lupa, jadi, kugambar satu lagi untukmu.
Apakah stempel ini begitu penting?
Apa kau tahu Taiyan tahun ke-3, tentang Beiqi mengingkari janjinya?
Pernah dengar Ayah membahasnya.
Mungkin ada hal lain di balik ini.
Perak penebusan tahun itu seharusnya tak diserahkan ke Beiqi.
Melainkan sengaja disembunyikan oleh seseorang.
Jadi, maksudmu...
...stempel ini berhubungan dengan perak yang tak diketahui keberadaannya?
Benar.
Hal ini begitu dirahasiakan.
Bagaimana kau bisa tahu?
Dekat dengan Mendiang Kaisar.
Kugambar sesuai dengan ingatan.
Jadi, berbeda sedikit dengan gambar asli.
Namun, kudengar tahun itu yang mengurus area Zezhou adalah Raja Fan,...
...yaitu Kaisar sekarang.
Jadi, meski kau menyelidiki sesuatu, kau bisa bagaimana?
Hanya tindakan tak tahu diri saja.
Kebenaran adalah kebenaran.
Tak akan karena berjalannya waktu dan hilang begitu saja.
Nona mengira itu tindakan tak tahu diri.
Namun, bagiku adalah hal kecil yang menentukan hal besar.
Kenapa memberitahuku?
Karena aku ingin melakukan pertukaran denganmu lagi.
Coba katakan.
Kau bantu aku selidiki Keluarga Fang.
Temukan keberadaan peta ini.
Kubantu kau temukan orang yang mencelakai Keluarga Fang.
Juga menjaga rahasia penyakit Tuan Muda ini.
Baik.
Kau juga janji padaku satu hal.
Katakan.
Bagaimanapun kenyataannya, lepaskan Keluarga Fang.
Meskipun...
Meskipun mereka adalah komplotannya.
Jika pemimpin ingin bawahan mati, bawahan harus mati.
Meskipun saat itu Keluarga Fang ikut dalam hal ini,...
...takutnya juga karena dipaksa.
Bahkan sangat mungkin.
Satu hal lagi.
Cepatlah pergi.
Aku pergi mencarimu besok siang.
Sampai jumpa.
Sudah murah.
Anda lihatlah.
Segar tidak?
(Penginapan Yunmengze)
Pernikahan Nona Jun dengan Tuan Muda Fang itu palsu?
Kecilkan suaramu.
Takut orang lain tak tahu, ya?
Pantas saja.
Suasana hati Kakak ke-2 begitu baik saat pulang kemarin.
Kukatakan padamu.
Suasana hatiku senang karena Nona Jun setuju membantuku...
...menyelidiki orang mencurigakan di keluarga Fang.
Jangan berpikir sembarangan.
Kakak ke-2.
Tidak benar.
Aku juga tak bilang apa yang kupikirkan.
Kenapa bilang aku berpikir sembarangan?
Buka pintu.
Nona Jun.
Silakan.
Nona Jun.
Silakan duduk.
Hari ini kau sudah menjadi istri orang.
Lebih baik kita jangan sering bertemu.
Jangan jadi bahan pembicaraan, iya, 'kan?
Bukankah kau yang memintaku selidiki Keluarga Fang untukmu?
Benar.
Sudah kupikirkan.
Jika keluarga Fang berhubungan dengan perak itu,...
...maka harus selidiki dari orang lama Deshengchang.
Kau sudah punya kandidat?
Aku mencurigai orang yang mencelakai keluarga Fang.
(Kediaman Fang)
Ibu, silakan minum teh.
Zhenzhen sudah datang.
Nenek.
Bibi.
Meski kami tahu pernikahan itu palsu.
Namun, di depan orang harus ganti panggilan.
Baik.
Ibu.
Zhenzhen.
Cepat duduk.
Bagaimana keadaan Chengyu setelah mandi obat?
Kemarin pemandian pertama kali.
Chengyu sulit menahan kekuatan obat.
Dia pingsan.
Pingsan? Dia baik-baik saja?
Perlukah cari tabib untuk memeriksanya?
Ibu tak perlu khawatir.
Ini kebetulan menjelaskan obat berkhasiat dengan baik.
Hanya saja selama ini tubuh Chengyu terlalu banyak racun.
Sekarang harus tersiksa sedikit.
Baguslah kalau begitu.
Sekarang Chengyu harus keluarkan racunnya dulu,...
...baru dipulihkan lagi.
Pemandian obat untuk mengeluarkan racun di tubuh Chengyu.
Lalu, aku perbaiki sarafnya dengan jarum emas.
Juga dipulihkan dengan obat dan makanan.
Merepotkan Zhenzhen.
Nyonya Besar.
Ada apa?
Kepala Toko Song datang.
Katanya dia mengundang Tabib Sun untuk datang memeriksa Tuan Muda.
Ternyata memang dia.
Zhenzhen.
Nenek.
Zhenzhen.
Ini adalah Tabib Sun.
Kali ini sangat kebetulan datang mengunjungi keluarganya di Zezhou.
Setelah Kepala Toko Song tahu, dia pergi mengundang Tabib datang.
Kalau begitu, maka merepotkan.
Tabib Sun.
Silakan.
Tabib Sun.
Bagaimana keadaan penyakit Chengyu?
Nyonya.
Kita bicara di luar saja.
Jangan mengganggu ketenangan Tuan Muda.
Baiklah.
Keadaan nadi Tuan Muda sudah sangat lemah.
Organ tubuhnya sudah membusuk.
Meski Dewa Tabib ada, juga tak bisa menyelamatkannya.
Tabib Sun.
Mohon selamatkan Chengyu.
Nyonya.
Ibu.
Nyonya.
Turut berduka cita.
Turut berduka apanya?
Sebenarnya pemeriksaanmu benar atau tidak?
Beberapa hari lalu saat menikah,...
...kulihat Tuan Muda sangatlah bersemangat.
Baru beberapa hari saja, kenapa bisa seperti ini?
Mungkin semangat sebelum meninggal atau makan obat penambah tenaga...
...hanya terpaksa untuk bertahan saja.
Bukankah biasanya masak obat di dapur timur?
Kenapa hari ini jadi masak di kamar?
Diasapi dengan asap obat juga ada baiknya untuk tubuhmu.
Baik.
Tutuplah.
Ada orang dari Divisi Tabib yang datang memeriksamu hari ini.
Kau tak mengobatiku lagi?
Bagaimana mungkin aku meninggalkanmu?
Obat ini hanya dimasak untuk mereka lihat saja.
Dimasak untuk mereka lihat?
Setelah pemandian obat, inilah saat tubuhmu yang paling lemah.
Kupikir mereka pasti tak bisa menemukan apa pun.
Apa maksudnya?
Kita akan segera mengetahuinya.
Hati-hati, Ibu.
Shaoyao.
Pesankan pada bagian dapur.
Masak sup suplemen saraf untuk Nenek dan Ibu.
Baik.
Ternyata memang dia.
Aku yang salah menilai.
Zhenzhen.
Kelak apa rencanamu?
Kali ini kebetulan Chengyu lemah setelah pemandian obat,...
...baru tak ketahuan.
Jika lain kali dia datang lagi, tak akan lewat dengan mudah.
Aku berpikir bisa merencanakan semua begitu lama.
Apakah bisa dilakukan oleh Song Yunping seorang?
Maksudmu, dia juga menerima perintah orang?
Ada kemungkinan ini.
Nenek, Ibu.
Aku punya satu ide.
Tak tahu apakah kalian setuju atau tidak.
Coba katakan.
Aku ingin bawa Chengyu meninggalkan Zezhou.
- Apa? - Apa?
(Penginapan Yunmengze)
Kau mau ke Runan?
Benar.
Pertama, begini lebih memudahkanku mengobati Chengyu.
Kedua, juga bisa memancing dalang di balik ini muncul.
Ini adalah cara tercepat.
Kuantar kau ke sana.
Kau mengantarku?
Apa kau percaya padaku?
Jika tak percaya, bagaimana mungkin bekerja sama denganmu.
Membuat aku seorang penerus bangsawan mengantarmu.
Di seluruh dunia juga hanya kau yang bisa.
Bagaimana kalau 10.000 tael perak?
Kau bahkan tambahkan...
...5.000 tael perak untuk hadiah di festival lentera.
Jadi, mengantar Tuan Muda Keluarga Fang,...
...bukankah harus lebih banyak lagi?
Masuk akal.
Berangkat besok.
Sesampai di Runan, aku pasti akan menyelidiki siapa kau sebenarnya.
(Zezhou)
Bagaimana?
Tubuhmu baik-baik saja?
Baik.
Kita mau ke mana?
Kau akan tahu setelah sampai.
Perjalanan jauh.
Kau tidurlah sebentar.
Baik.
Kenapa Tuan Muda Ling ini belum sampai?
Apakah berubah pikiran dan tak mau datang?
Dia pasti datang.
Masih ada yang harus dia lakukan di Runan.
Kau jaga di sini.
- Aku pergi lihat dulu. - Baik.
(Zezhou)
Nona Jun.
Deshengchang-mu begitu banyak orang.
Kenapa mencariku jadi kusir?
Karena di festival lentera, kau berjaga dengan baik.
Liu'er.
Kita masih lama baru bisa sampai.
Tidurlah lagi.
Jalan.
Pak Lei.
Sudah berapa lama kau jadi kusir?
Empat belas tahun.
Kalau begitu, tanganmu...
...juga terluka di saat itu?
Masalah sudah berlalu begitu lama.
Tak disangka yang pertama ungkit hal ini...
...adalah Anda, Nyonya Muda.
Tahun itu, aku adalah pengawal dari Yiyouhang.
Kebetulan mengawali keluarga Fang.
Namun, kami bertemu perampok gunung.
Barang hilang.
Orang juga mati.
Hanya tersisa aku seorang.
Kalau begitu, ayah Chengyu...
...juga dibunuh karena tragedi saat itu?
Nyonya Muda.
Di depan sudah keluar dari Zezhou.
Kita mau ke mana?
Runan.
Nyonya Besar.
Kenapa dengan Chengyu?
Kudengar ada yang melihatnya meninggalkan Kediaman Fang pagi ini.
Kau juga tahu tentang rumor keturunan Keluarga Fang dikutuk.
Itu semua pembicaraan omong kosong yang tersebar.
Kenapa Anda juga mempercayainya?
Percaya atau tidak.
Keluarga Fang kami tersisa Chengyu sebagai penerus keluarga.
Kau juga sudah dengar perkataan tabib kemarin.
Katanya Chengyu sudah mau meninggal.
Master Nian Zhi dari Kuil Dakong mengusulkan sebuah cara padaku.
Meminta Chengyu meninggalkan area Kediaman Fang.
Mungkin bisa memperbaiki kutukan ini.
Namun, sekarang keperluan sehari-hari dan obat Chengyu...
...tetap perlu dijaga oleh orang.
Di luar tetap tak senyaman di dalam rumah.
Meski tinggalkan kediaman Fang,...
...cari kediaman lain untuk tinggal juga bisa.
Begini saja.
Anda beri tahu saya Chengyu ada di mana.
Saya utus orang jemput Chengyu dan mengaturnya dengan baik.
Menurut Anda?
Kepala Toko Song.
Tenang saja.
Chengyu sekarang dijaga dengan baik.
Dia ada di mana.
Master sudah bilang.
Bahkan kami Keluarga Fang juga tak tahu.
Itulah yang paling aman.
Sekarang ini aku juga tak tahu dia ada di mana.
Bagus juga.
Semoga kali ini bisa melepaskan beban di hati Nyonya selama ini.
Juga termasuk Chengyu tak sia-sia mengalami semua derita ini.
Cepat utus orang mencarinya.
Segera temukan keberadaannya.
Bisa menyembunyikan orang di dalam pengawasanku di area Zezhou?
Jangan harap.
Apakah merasa sepanjang jalan ini sedikit kering?
Tidak.
Mungkin bagi orang yang sering bepergian akan seperti itu.
Namun, bagiku yang tak pernah pergi jauh,...
...malah merasa sangat menarik.
Lihatlah rumput dan pohon di luar.
Jelas-jelas terlihat sama, tapi malah tak bisa berhenti melihatnya.
Pertama kali aku keluar juga sama sepertimu.
Saat kecil, aku selalu mengikuti Ayah pergi ke mana-mana.
Merasa seumur hidup mungkin diriku akan selalu ada di jalan.
Ayah pernah bilang padaku.
Hidup ini tak panjang dan tak pendek.
Kebetulan waktu di perjalanan bisa digunakan untuk melihat dunia ini.
Terima kasih.
Kau membiarkan aku tahu dunia di luar...
...jauh lebih luas dari yang kubayangkan.
Kelak kau masih bisa coba menunggangi kuda.
Perasaan itu berbeda dengan naik kereta.
Menunggangi kuda?
Kalau begitu, kakiku akan sembuh dengan cepat?
Setelah sampai di Runan, seharusnya sangat cepat.
Kudengar belajar menunggangi kuda itu sulit.
Kau begitu pintar, seharusnya tak akan menyulitkanmu.
Aku memang cukup pintar.
Namun, juga tak sepintar kau.
Kenapa berkata begitu?
Karena kau jangan hebat dalam Tuho.
Kau juga tahu?
Kekanak-kanakan.
Paman sudah berusia tua.
Sudah pasti tak mengerti hal menarik anak muda.
Kau lihat dari mana aku yang begitu tampan ini adalah seorang Paman?
Ibumu tak memberitahumu memanggil Kakak menjadi Paman...
...sangatlah tak sopan?
Paman.
Ibu tak hanya mengajariku ini.
Bahkan mengajariku mencuri dengar pembicaraan orang lain...
...adalah tindakan yang memalukan.
Bahkan langsung menilai tanpa memahami isi pembicaraan.
Itu lebih membuat orang sebal.
Bocah nakal.
Malas perhitungan denganmu.
Jalan.
Siapa dia?
Dia adalah Tuan Muda Ling.
Dia orang yang bertugas mengantar kita.
Berdasarkan usia,...
...kau seharusnya memanggilnya Kakak.
Aku...
Jalan.
Chengyu.
Apakah mau coba?
Tak masalah.
Santao.
Mari.
Liu'er.
Mari.
Aku...
Tak apa.
Aku hitung tiga dua satu.
Kita sama-sama berusaha.
Mari.
Tiga.
Dua.
Satu.
Lebih bertenaga, berusaha, Chengyu.
Papah.
Chengyu.
Papah ke atas.
Aku sudah bisa berdiri.
Mari.
Aku papah kau.
Pelan-pelan bergerak ke depan.
Jalan mengikuti tenagaku.
Ikuti tenagaku.
Jangan buru-buru.
Mari.
Satu.
Pelan-pelan.
Bagus.
Pelan-pelan.
Pegangan.
Baik-baik saja?
Baik-baik saja.
Kalau begitu, kita coba lagi.
Baik.
Sekali lagi.
Pelan-pelan.
Aku papah kau.
Pelan-pelan maju ke depan.
Pegangan.
Aku sudah bisa berdiri.
Aku pernah berpikir suatu hari bisa keluar dari Kediaman Fang.
Namun, tak sangka aku bahkan bisa berdiri dan berjalan.
Chengyu.
Kelak kau bisa jalan lebih jauh lagi.
Pasti bisa.
Percaya padaku.
Mari.
Kita latihan lagi.
Berdiri lagi.
Mari pelan-pelan.
Liu'er.
Mari, papah dulu.
Rong'er pasti juga seperti ini.
Sekarang dia dikurung di kediaman Raja Huai.
Juga sangat ingin keluar dan lihat dunia yang begitu luas.
Tak tahu kapan dia baru bisa punya keberuntungan seperti Chengyu.
Bagaimana?
Tak apa.
Mari.
Istirahatlah dulu.
Pelan-pelan.
Jangan buru-buru.
Kita pelan-pelan.
Mari.
Makanlah sesuatu.
Masakan Tuan Muda Ling lumayan.
Berikanlah padaku.
Kalau begitu, kelak makanan kami diserahkan padamu.
Jangan meminta berlebihan.
Aku hanya terima biaya pengantaran.
Tuan Muda Ling tetap menyukai uang.
Kalau bahas menyukai uang,...
...Nona Jun kita berdua tak berbeda jauh.
Lihatlah.
Aku bantu kau hitung.
Uang batalkan pernikahan.
Lalu, uang main catur.
Kemudian, uang main Tohu di Restoran Jinyun.
Kau mendapatkan begitu banyak.
Ngomong-ngomong kau seorang gadis untuk apa begitu banyak uang?
Tak mau beri tahu kau.
Tuan Muda.
Makanlah.
Kita lanjutkan.
Tuan Muda.
Mana Zhenzhen?
Nona bilang dia melihat-lihat ke sekitar...
...apa ada tanaman obat yang bisa diambil.
Cantik tidak?
Cantik.
Sembarangan.
Di tempat asing begini, sendirian pergi cari tanaman obat.
Aku juga...
Tuan Muda Ling.
Apa kau pergi mencari nona kami?
Bunga Dewi Ziying.
♪Siluet dalam mimpi♪
♪Terukir di wajahmu♪
♪Waktu terus berlalu di matamu♪
♪Sebab dan akibat yang sulit diucapkan♪
♪Membuatku selalu memikirkan setiap kata yang tertulis♪
♪Banyak lika-liku dalam nasib♪
♪Sulit untuk terbebas♪
♪Berapa banyak pun hari esok yang akan menghampiri♪
♪Aku bersedia mempercayakan hidupku padamu♪
♪Lihatlah bintang dan gunung bersama♪
♪Keheningan yang berlangsung lama♪
♪Membuat kita terpisah oleh lautan♪
♪Aku bertanya-tanya♪
♪Mengapa hidup ini banyak cobaan?♪
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Semua hal ini pada akhirnya akan berlalu♪
♪Angin terus mengejarku♪
♪Langit terus berseteru denganku♪
♪Jika kenangan bisa berkata-kata♪
♪Ia akan berbicara seperti tetesan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪
♪Berapa banyak pun hari esok yang akan menghampiri♪
♪Aku bersedia mempercayakan hidupku padamu♪
♪Lihatlah bintang dan gunung bersama♪
♪Keheningan yang berlangsung lama♪
♪Membuat kita terpisah oleh lautan♪
♪Aku bertanya-tanya♪
♪Mengapa hidup ini banyak cobaan?♪
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Semua hal ini pada akhirnya akan berlalu♪
♪Angin terus mengejarku♪
♪Langit terus berseteru denganku♪
♪Jika kenangan bisa berkata-kata♪
♪Ia akan berbicara seperti tetesan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Itu adalah aku♪
♪Yang melakukan perjalanan melalui hatimu♪
♪Apakah langit pernah menanyakan padaku♪
♪Bahwa angin adalah petunjuk?♪
♪Petunjuk♪
♪Jika pena dan tinta dapat melambangkan rasa rindu♪
♪Maka ia akan menetes bagai rintikan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪